{"id":180,"date":"2023-05-23T12:18:37","date_gmt":"2023-05-23T09:18:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/?p=180"},"modified":"2023-05-23T12:20:20","modified_gmt":"2023-05-23T09:20:20","slug":"sanottaisiinko-ruma-sana-niin-kuin-se-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/?p=180","title":{"rendered":"Sanottaisiinko ruma sana niin kuin se on?"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Kun Suomessa puhutaan esimerkiksi Ven\u00e4j\u00e4n l\u00e4nteen kohdistamasta informaatiosodank\u00e4ynnist\u00e4, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein termi\u00e4 informaatiovaikuttaminen. Harmittoman kuuloisen kiertoilmauksen k\u00e4ytt\u00e4minen on haitallista, ehk\u00e4 jopa vaarallista \u2013 se ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 kerro suomalaisille, kuinka vakavasta asiasta on kyse. T\u00e4ss\u00e4kin asiassa on aika sanoa ruma sana niin kuin se on.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Ruma-sana_01.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>Kun jostain ik\u00e4v\u00e4st\u00e4 asiasta ei haluta puhua suoraan, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kiertoilmauksia eli eufemismeja. Yleens\u00e4 eufemismien k\u00e4ytt\u00f6 liittyy siihen, ettei ihmisten haluta kiinnitt\u00e4v\u00e4n huomiota siihen, mist\u00e4 puhutaan \u2013 joskus ehk\u00e4 edes ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4n, mist\u00e4 todellisuudessa on kyse. Usein eufemismina k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n jotain korostetun neutraalia sanaa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/KArhu-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-185\" srcset=\"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/KArhu-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.panumoilanen.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/KArhu-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.panumoilanen.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/KArhu-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.panumoilanen.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/KArhu-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.panumoilanen.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/KArhu-2000x1333.jpg 2000w, https:\/\/www.panumoilanen.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/KArhu-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.panumoilanen.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/KArhu.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Suomessa ollaan hyvin varovaisia, ettei nukkuvaa karhua (kuvassa Ursus Arctos) her\u00e4tet\u00e4 tai muuten s\u00e4yse\u00e4\u00e4 petoa h\u00e4irit\u00e4. Joskus se onkin viisasta, mutta joskus liika varovaisuus saattaa n\u00e4ytt\u00e4yty\u00e4 my\u00f6s jonain muuna &#8211; monissa asioissa on nyt tullut aika sanoa ruma sana niin kuin se on.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Perinteisesti kiertoilmauksia on k\u00e4ytetty puhuttaessa pelottavista tai kielletyist\u00e4 asioista. Petoel\u00e4imist\u00e4 k\u00e4ytettiin usein kiertoilmauksia, koska niiden todellisen nimen lausumisen uskottiin kutsuvan pedon paikalle. Pyh\u00e4n henkiolennon nimen tarpeettoman lausumisen taas katsottiin herjaavan pyh\u00e4\u00e4, ja tabuista ei puhuta suoraan \u2013 niin, koska ne ovat tabuja.<\/p>\n\n\n\n<p>Nykyisin eufemismeja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 jostain ep\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4isest\u00e4 tai ep\u00e4miellytt\u00e4v\u00e4st\u00e4 puhuttaessa. Yksi yleisesti k\u00e4ytetty kiertoilmaus on vaikuttaminen. Se on korostetun neutraali termi, joka voi tarkoittaa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 melkein mit\u00e4 tahansa &#8211; \u00e4\u00e4ritapauksessa sill\u00e4 voidaan esimerkiksi sotilaallisessa kontekstissa tarkoittaa jopa vihollisen surmaamista.<\/p>\n\n\n\n<p>Vaikuttaminen todellisena ilmi\u00f6n\u00e4 on erottamaton osa nykyisi\u00e4 yhteis\u00f6j\u00e4mme. Meihin kaikkiin vaikutetaan koko ajan esimerkiksi informaatiolla. Meille mm. kerrotaan, kuinka meid\u00e4n pit\u00e4isi sy\u00f6d\u00e4, kuinka fyysisesti aktiivisia meid\u00e4n tulisi olla ja ennen kaikkea, mit\u00e4 meilt\u00e4 puuttuu ja mit\u00e4 meid\u00e4n pit\u00e4isi ostaa \u2013 kaupallinen vaikuttaminen eli markkinointi ja mainonta on yksi vaikuttamisen yleisimmist\u00e4 muodoista.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u00e4ht\u00f6kohtaisesti kaikki vaikuttaminen informaatiolla on informaatiovaikuttamista. T\u00e4lle termille on kuitenkin Suomessa soviteltu omaa erityist\u00e4, negatiivista miellemerkityst\u00e4\u00e4n ja kiertoilmaisun teht\u00e4v\u00e4\u00e4. Informaatiovaikuttamisesta puhuttaessa tarkoitetaan nimitt\u00e4in usein nimenomaan vihamielist\u00e4 vaikuttamista, jonka takana on usein jokin valtiollinen toimija. Ven\u00e4j\u00e4n trollien toiminta on informaatiovaikuttamista, samoin vaikkapa sosiaalisessa mediassa tapahtuva pahantahtoinen mielipiteenmuodostuksen ohjailu.<\/p>\n\n\n\n<p>Informaatiovaikuttamisen kaltaisen neutraalin kuuloisen termin k\u00e4ytt\u00e4minen kuvaamaan negatiivista ilmi\u00f6t\u00e4, joka jokaisen suomalaisen tulisi tuntea ja tunnistaa, on ongelmallista. Se on my\u00f6s ep\u00e4loogista. Kun vieras valtio sekaantuu suvereenin valtion vaaleihin tavoitteenaan vaikuttaa niiden tulokseen, puhutaan vaalih\u00e4irinn\u00e4st\u00e4 \u2013 ei vaalivaikuttamisesta, joka on erottamaton osa vapaita vaaleja. Vaalivaikuttamisessa pyrit\u00e4\u00e4n vaikuttamaan joko \u00e4\u00e4nest\u00e4j\u00e4\u00e4n niin, ett\u00e4 h\u00e4n kirjoittaa \u00e4\u00e4nestyskopissa vaalilippuun oikean numeron tai ehdokkaisiin niin, ett\u00e4 he valituiksi tullessaan edist\u00e4v\u00e4t vaikuttajan kannalta t\u00e4rkeit\u00e4 tavoitteita.<\/p>\n\n\n\n<p>Vuonna 2018 julkaistussa <a href=\"https:\/\/turvallisuuskomitea.fi\/kyberturvallisuuden-sanasto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kyberturvallisuuden sanastossa<\/a> informaatiovaikuttaminen m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4nkin viel\u00e4 neutraalisti: sen kuvataan olevan \u201dtoimintaa, jossa informaatiota tuottamalla, muokkaamalla tai sen saatavuutta rajoittamalla muutetaan kohteen k\u00e4sityksi\u00e4 tai toimintaa informaatio- ja mielipideymp\u00e4rist\u00f6n kautta\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Nelj\u00e4 vuotta my\u00f6hemmin julkaistussa <a href=\"https:\/\/www.huoltovarmuuskeskus.fi\/files\/08b491d7e81367aadf73960423421cfb897135f1\/informaatiovaikuttamisen-kasitteita.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informaatiovaikuttamisen k\u00e4sitteit\u00e4<\/a> -sanastossa m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 on kuitenkin jo muuttunut niin, ett\u00e4 informaatiovaikuttaminen kuvataan kielteiseksi ilmi\u00f6ksi \u2013 sen kuvataan olevan \u201dkohteelle haitallista toimintaa, jossa informaatiota tuottamalla, muokkaamalla tai sen saatavuutta rajoittamalla pyrit\u00e4\u00e4n vaikuttamaan kohteen k\u00e4sityksiin tai toimintaan\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Molemmissa sanastoissa todetaan my\u00f6s, ettei \u201denglanninkielisten termien k\u00e4ytt\u00f6 ole vakiintunut\u201d. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 sanalle informaatiovaikuttaminen tarjottuja englanninkielisi\u00e4 vastineita on turha etsi\u00e4 mist\u00e4\u00e4n kansainv\u00e4lisest\u00e4 julkaisusta \u2013 niit\u00e4 kun k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t vain suomalaiset. Edes ruotsalaiset, jotka muuten k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t omaa termi\u00e4\u00e4n <em>informationsp\u00e5verkan<\/em> suomalaisen informaatiovaikuttamisen tapaan, eiv\u00e4t k\u00e4yt\u00e4 englanniksi em. sanastojen tarjoamia englanninkielisi\u00e4 termej\u00e4, esimerkiksi <em>information influencing <\/em>tai <em>influencing through information<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Sanastoissa todetaan my\u00f6s, ett\u00e4 \u201danglosaksisessa maailmassa my\u00f6s informaatiovaikuttamisesta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laajasti termej\u00e4 <em>information warfare<\/em> ja <em>information war<\/em>&#8221;. Suomeksikin voitaisiin siis puhua informaatiosodank\u00e4ynnist\u00e4 ja informaatiosodasta. T\u00e4m\u00e4 ei kuitenkaan sanastojen mukaan ole hyv\u00e4 vaihtoehto, koska \u201dSuomessa pyrit\u00e4\u00e4n yleens\u00e4 tekem\u00e4\u00e4n ero sodank\u00e4ynnin ja vaikuttamisen v\u00e4lill\u00e4\u201d. Juuri t\u00e4ss\u00e4 ongelma onkin. Vihamielisess\u00e4 toiminnassa ei nimitt\u00e4in nykyisin voida en\u00e4\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 sanoa, milloin vaikuttaminen lakkaa ja sodank\u00e4ynti alkaa \u2013 tai onko t\u00e4llaista eroa edes olemassa.<\/p>\n\n\n\n<p>Suomessa sota ja rauha on perinteisesti n\u00e4hty dikotomiana: on joko sota tai rauha. T\u00e4m\u00e4 ei kuitenkaan ole pit\u00e4nyt paikkaansa en\u00e4\u00e4 pitk\u00e4\u00e4n aikaan, vaan sodan kuva on muuttunut niin, ett\u00e4 sodasta on tullut sodan ja rauhan v\u00e4lisell\u00e4 jatkumolla liikkuva ilmi\u00f6, joka on v\u00e4lill\u00e4 intensiivisem\u00e4\u00e4 ja n\u00e4kyv\u00e4mp\u00e4\u00e4, v\u00e4lill\u00e4 taas v\u00e4hemm\u00e4n intensiivist\u00e4 ja v\u00e4hemm\u00e4n n\u00e4kyv\u00e4\u00e4. N\u00e4kyvi\u00e4k\u00e4\u00e4n sotia ei en\u00e4\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 julisteta ja p\u00e4\u00e4tet\u00e4 rauhansopimukseen.<\/p>\n\n\n\n<p>Esimerkiksi ven\u00e4l\u00e4isess\u00e4 sotatieteellisess\u00e4 ajattelussa sotaa ei n\u00e4hd\u00e4 dikotomiana: Ven\u00e4j\u00e4 katsoo olevansa koko ajan sodassa \u2013 sodalla vain on erilaisia intensiteetin tasoja ja ilmenemismuotoja. Vaikka reaalimaailmassa on rauhallista, voi jossain muussa ulottuvuudessa \u2013 esimerkiksi kyber- tai informaatiotilassa \u2013 olla meneill\u00e4\u00e4n hyvinkin tiukka taistelu. Niin kuin t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 onkin \u2013 my\u00f6s meill\u00e4 Suomessa. Syv\u00e4n rauhan aika on digitaalisessa maailmassa ollut ohi jo pitk\u00e4\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p>Olisiko Suomessakin siis aika uskaltaa sanoa ruma sana niin kuin se on? Jos vieras valtio kohdistaa meihin vihamielist\u00e4 vaikuttamista informaatiotilassa joko suoraan tai v\u00e4litoimijoiden kautta, voidaan aivan hyvin puhua informaatiosodank\u00e4ynnist\u00e4. Jos t\u00e4m\u00e4 tuntuu liian radikaalilta muutokselta, olisi harmittomalta kuulostavaan informaatiovaikuttamiseen liitett\u00e4v\u00e4 tarkentavia m\u00e4\u00e4reit\u00e4: voitaisiin siis puhua vihamielisest\u00e4 tai haitallisesta informaatiovaikuttamisesta. My\u00f6s vaalih\u00e4irinn\u00e4n kaltainen informaatioh\u00e4irint\u00e4 voisi joissain yhteyksiss\u00e4 \u2013 esimerkiksi trollaamisesta puhuttaessa \u2013 olla termin\u00e4 hyv\u00e4 vaihtoehto. T\u00e4rkeint\u00e4 on, ettei eufemistinen uuskieli vaikeuta asian vakavuuden ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Suomessa on perinteisesti oltu varovaisia, ettei nukkuvaa tai muuten rauhallista karhua her\u00e4tet\u00e4 tai \u00e4rsytet\u00e4 \u2013 oli sitten kyse todellisesta <em>ursus arctoksesta <\/em>tai jostain kuvaannollisemmasta karhusta, joka saattaa majailla Suomesta katsottuna esimerkiksi id\u00e4ss\u00e4. Viime vuosien aikana rohkeutemme ja itsevarmuutemme varsinkin sen kuvaannollisen karhun suhteen on lis\u00e4\u00e4ntynyt huomattavasti. T\u00e4m\u00e4n rohkeuden tulee n\u00e4ky\u00e4 my\u00f6s kielenk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 \u2013 semanttisten pelien pelaamisen aika on ohi. My\u00f6s silloin, kun karhujen sijaan on kyse vaikkapa lohik\u00e4\u00e4rmeist\u00e4. <\/p>\n\n\n\n<p>Panu Moilanen<\/p>\n\n\n\n<p><em>Teksti on julkaistu alunperin <a href=\"https:\/\/www.jyu.fi\/it\/fi\/tutkimus\/tutkimushankkeet\/kilpi\/kilpi-blogi\/blogitekstit\/kilpi-blogi-sanottaisiinko-ruma-sana-niin-kuin-se-on\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston KILPI-hankkeen blogissa.<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kun Suomessa puhutaan esimerkiksi Ven\u00e4j\u00e4n l\u00e4nteen kohdistamasta informaatiosodank\u00e4ynnist\u00e4, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein termi\u00e4 informaatiovaikuttaminen. Harmittoman kuuloisen kiertoilmauksen k\u00e4ytt\u00e4minen on haitallista, ehk\u00e4 jopa vaarallista \u2013 se ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 kerro suomalaisille, kuinka vakavasta asiasta on kyse. T\u00e4ss\u00e4kin asiassa on aika sanoa ruma sana niin kuin se on. Kun jostain ik\u00e4v\u00e4st\u00e4 asiasta ei haluta puhua suoraan, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kiertoilmauksia eli eufemismeja. &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/?p=180\" class=\"more-link\">Read more<span class=\"screen-reader-text\"> &#8221;Sanottaisiinko ruma sana niin kuin se on?&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informaatiosodankaynti"],"featured_media_urls":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=180"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":189,"href":"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/180\/revisions\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panumoilanen.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}